普華永道30日公布的研究顯示，去年中國(guó)企業(yè)并購(gòu)活動(dòng)呈兩極分化：一方面，海外并購(gòu)總金額錄得創(chuàng)記錄的652億美元，同比飆升54%；另一方面，國(guó)內(nèi)外并購(gòu)交易宗數(shù)卻是5年來(lái)的新低，預(yù)期今年會(huì)明顯改善。
Hong Kong (CNS) – China's total overseas acquisitions achieved a record high of US$ 65.2 billion in 2012, yet the total number of mergers and acquisitions dropped to the lowest level in the past five years, according to research released Wednesday by PricewaterhouseCoopers.
There were 2,953 M&A transactions in the domestic and overseas markets, a year-on-year decrease of 21 percent, the data showed. However, the value of the transactions rose as more private enterprises got involved in acquisitions on a large scale.
According to incomplete statistics, overseas M&A transactions last year by Chinese private enterprises amounted to $25.5 billion, soaring 171 percent compared to the previous year, but the number of transactions remained stable.
Unlike state-owned enterprises which focus on the energy industry, private companies are eager to take advantage of the financial difficulties in the U.S. and Europe to acquire high-quality brands and high-end technology for the Chinese market, said Ni Zhimin, who works at PricewaterhouseCoopers.
The industries mainly include consumer products, financial services and entertainment, he added.
The firm predicted that Chinese M&A activity will accelerate from the second quarter of this year.
普華永道30日公布的研究顯示，去年中國(guó)企業(yè)并購(gòu)活動(dòng)呈兩極分化：一方面，海外并購(gòu)總金額錄得創(chuàng)記錄的652億美元，同比飆升54%；另一方面，國(guó)內(nèi)外并購(gòu)交易宗數(shù)卻是5年來(lái)的新低，預(yù)期今年會(huì)明顯改善。
Copyright ©1999-2011 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
