1. Text: | Print|

      Enjoy World Cup in space

      2014-06-23 16:59 Web Editor: Yao Lan
      1

      宇航員太空觀戰(zhàn)世界杯

      Yǔhángyuán tàikōng guān zhàn shìjièbēi

      Enjoy the World Cup in space

      巴西世界杯開幕之際,宇航員們在離地面230英里的高空踢起了足球.

      As Brazil geared up for the World Cup, 230 miles above Earth, astronauts had their own microgravity kick-in.

      美國宇航員瑞德•懷斯曼、史蒂夫•斯旺森以及德國宇航員亞歷山大•格斯特在國際空間站內觀看了世界杯比賽.

      U.S. astronauts Reid Wiseman and Steve Swanson, and German astronaut Alexander Gerst, watched the action from aboard the International Space Station.

      為了慶祝開幕式,三名宇航員在幾乎沒有重力的環(huán)境下秀起了各種足球技巧:倒鉤,弧線球,以及翻跟斗踢球.

      And to celebrate the opening ceremony, the three astronauts showed off their microgravity football skills by performing impressive bicycle kicks, spins and somersaults while kicking a ball.

      為了合作無間,這些宇航員們經(jīng)歷了數(shù)年的訓練.然而這次美國宇航員們和他們的德國同伴有了些許友好的競爭:美國隊和德國隊的比賽將于6月26日在巴西累西腓市的伯南布哥競技場舉行,為爭奪G組的出線名額而戰(zhàn).

      The astronauts have trained for years to work together as a unified crew, but the U.S. astronauts and their German crewmate are feeling a little friendly competition. Their home countries will play against each other for a chance to advance out of Group G of the World Cup matches. USA and Germany face off on June 26 at Arena Pernambuco in Recife, Brazil.

      這并非首次在太空播放體育賽事.2013年,美國宇航局的宇航員們在太空站觀看了超級碗,并為丹佛野馬隊加油助威.

      This isn't the first time a sporting event has been broadcast in space. The Super Bowl XLVIII was recently viewed aboard the ISS with NASA astronauts supporting the Denver Broncos.

      盡管身處空間站的宇航員們無法收看世界杯比賽直播,美國宇航局表示會在直播開始后迅速上傳比賽錄像.

      While the crew members of the ISS are unable to watch the World Cup games live, NASA said it will upload the matches shortly after they are broadcast on terrestrial TV.

      詞語解釋

      國際空間站 (guójì kōngjiānzhàn) International Space Station

      上傳 (shàngchuán) upload

      (Source: myechinese.com)

      Comments (0)
      Most popular in 24h
        Archived Content
      Media partners:

      Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
      Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

      主站蜘蛛池模板: 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆 | 亚洲精品乱码久久久久蜜桃| 在线观看亚洲av每日更新| 韩国免费一级成人毛片| 成人网站免费大全日韩国产| 亚洲a∨无码精品色午夜| 亚洲国产精品免费在线观看| 国产成人亚洲综合色影视| 亚洲视频无码高清在线| 午夜亚洲AV日韩AV无码大全| 亚洲性日韩精品一区二区三区| 精品少妇人妻AV免费久久洗澡 | 最新国产AV无码专区亚洲| 日本人护士免费xxxx视频| aa级一级天堂片免费观看| 日韩免费视频一区二区| a级毛片免费完整视频| 一级一看免费完整版毛片| 国产亚洲综合久久| 亚洲丁香婷婷综合久久| 亚洲中文精品久久久久久不卡| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 亚洲伦理一区二区| 久久精品国产96精品亚洲| 亚洲精品高清国产一线久久| 亚洲日韩在线观看免费视频| 亚洲国产高清精品线久久| 国产三级免费电影| 国产91在线免费| 免费人成年轻人电影| 浮力影院第一页小视频国产在线观看免费| 久草在视频免费福利| 精品久久久久久久久免费影院| 91成人免费观看网站| 欧美最猛性xxxxx免费| 成年人网站在线免费观看| 精品久久久久久久免费加勒比| 女人18毛片水真多免费播放| 精品少妇人妻AV免费久久洗澡| 国产成人免费全部网站| 91人人区免费区人人|